「ユニセックス」って、なんとなく言いづらい…。そんなふうに感じたことはありませんか？
ファッションや商品紹介の場面でよく使われる「ユニセックス」という言葉。意味を知っていても、いざ口にしようとすると少し戸惑ったり、妙な気恥ずかしさを感じたりする方も多いようです。特に日常会話や接客の現場などでは、言葉選びに慎重になることもあるでしょう。
その背景には、単なる語感だけでなく、「セックス」というワードを含むことによる心理的ブレーキや、相手に誤解を与えることへの不安、また社会的なジェンダー意識の高まりなど、複合的な要因があります。
この記事では、なぜ「ユニセックス」が言いにくいのかという根本的な理由から、その代わりに使える表現、さらに状況別の言い換え方法まで、丁寧に解説していきます。「誰かに気まずさを感じさせたくない」「自然に話したい」——そんなあなたのために、言葉の壁を取り除く実践的なヒントをお届けします。
“適切に伝える”ということは、単に正しい言葉を選ぶだけでなく、“相手に配慮しながら伝える”という心遣いでもあります。
ユニセックスという言葉の代わりに、どんな表現が自然で、どんな言い回しが誤解を避けられるのか。ファッション業界に限らず、ビジネス、教育、友人関係、あらゆるコミュニケーションに役立つ内容になっています。
この記事は以下のような人におすすめ！
- 「ユニセックス」という言葉を口に出すのに抵抗を感じている
- 会話や説明の中で使える自然な代替表現を探している
- 相手に誤解を与えない言い換え方のコツを知りたい
- 接客やビジネスの場で言葉選びに気を遣うことが多い
- ジェンダー配慮を意識した表現を身につけたい
1. なぜ「ユニセックす」は言いにくいのか？
日常生活で「ユニセックス」という言葉を使うとき、少し言葉に詰まったり、ためらったりした経験がある人は少なくありません。商品説明や会話の中で見聞きする機会が増えているにもかかわらず、「なんとなく言いにくい」と感じてしまう——それにはいくつかの共通した理由があります。
言葉の意味を理解しているだけでは解決できない、音の響きや連想、さらには社会的な背景が関係しています。この章では、その「言いにくさ」の正体をひも解いていきます。
1-1. 語感への抵抗：「セックス」に通じる音への心理的ブレーキ
「ユニセックス」という言葉の中には、「セックス（sex）」という語が含まれています。これは本来、「性別」や「男女の区別」を指す中立的な英単語ですが、日本語においては性行為を意味する言葉として広く定着しています。
そのため、日常会話の中で「ユニセックス」と口にするとき、「“セックス”って今言ったよね…」と、無意識に恥ずかしさや緊張を感じてしまう人が多いのです。
特に対面での会話や、あまり親しくない相手との場面では、その語感の持つインパクトが気になり、“別の言い方がないかな…”と考える原因になります。これは単に言葉を知らないからという問題ではなく、文化的・感情的な反応です。
また、発音にも少し勢いが必要で、口にするときに少し強調してしまう音の構造も、抵抗感を強める要因となっています。
1-2. 誤解される？性別や性的概念との混同
「ユニセックス」という言葉が、本来の意味以上に「性別」や「性そのもの」と関わるような印象を与えてしまうことも、言いにくさの一因です。
特にジェンダーや性の多様性に対して敏感な時代において、「ユニセックス」と発言することで、意図していない誤解を生むのではないかという懸念が生まれやすくなっています。
たとえば、
- 「性に関することを話題にしているように思われたらどうしよう」
- 「ジェンダー意識に鈍感な人だと思われたら困る」
といった不安を抱くことがあります。こうした心配は、たとえ相手が何も気にしていなくても、発言者側の内心では確かに存在しているものです。
その結果として、「あえて言わない」「違う言葉に置き換える」「説明を曖昧にする」といった対応が増え、ますます「言いにくさ」が強化されてしまうのです。
1-3. ネット検索やSNS上でのリアルな声
実際に検索してみると、関連する悩みやつぶやきが多く見つかります。
- 「“ユニセックス”って言おうとして口が止まった」
- 「恥ずかしくて“男女兼用”って言い換えた」
- 「“セックス”って音が気になってしまって無理」
こうした声は、特定の世代に限らず、10代〜40代以上まで広く分布しています。とくにX（旧Twitter）や知恵袋、Yahoo!リアルタイム検索などの場では、このような心理的ブレーキが可視化されており、多くの人が同じような違和感を抱えていることがわかります。
このような実例は、「自分だけが気にしすぎているのでは…？」と感じていた人にとって、大きな共感や安心材料となるでしょう。言いにくいと感じているのは決して少数派ではありません。
ポイント
- 「ユニセックス」という語の中にある「セックス」が心理的抵抗の原因になりやすい。
- ジェンダーや性的な話題との誤解を招くことを恐れて口にしにくくなる。
- ネットやSNS上にも「言いにくい」と感じている人の声が多く、共感されやすいテーマである。
2. 「ユニセックス」の意味と現在の使われ方
「ユニセックス」という言葉は、特にファッション業界や商品説明の中で広く使われています。とはいえ、その意味や使われ方には少し曖昧な印象を持つ人も少なくありません。「男女どちらでも使える」という認識は一般的ですが、実際にはそれ以上の背景や広がりがあります。
この章では、「ユニセックス」という言葉がどこから来て、どのように定着し、現在はどう使われているのかを丁寧にひも解いていきます。
2-1. ファッション用語としての起源と広がり
「ユニセックス（unisex）」は、英語で「性別にとらわれない」という意味を持ちます。「uni（1つの、共通の）」＋「sex（性別）」が組み合わさった造語で、1960年代のアメリカで登場したとされています。
当時は性別による役割や服装の違いに対する反発が高まり、社会的な流れとして「男女の境界をなくそう」というムーブメントが起きました。そうした背景のなかで生まれたのが「ユニセックス・ファッション」です。
この考え方は、日本にも90年代に広がり、「男性でも女性でも着られる服」としてファッション誌や店舗でよく見られるようになりました。現在ではアパレルのオンラインストアや実店舗のタグ表示、説明文でも「ユニセックス」が頻出用語となっています。
ただし、この言葉が流通するようになってからは、「本当に中立なのか」「男性寄りにデザインされていないか？」という疑問も根強く残っています。
2-2. ジェンダーの文脈で使われる場合との違い
近年、「ユニセックス」はジェンダー論や多様性の文脈でも登場するようになってきました。
とはいえ、厳密には「ユニセックス」と「ジェンダーニュートラル」や「ジェンダーフリー」は同義ではありません。
- ユニセックス 主に「男女の両方に向けて作られたデザイン」を意味し、ファッションや商品仕様の文脈で使用されることが多い
- ジェンダーニュートラル 「性別の区別そのものをしない」という考え方に基づいた概念的な表現
- ジェンダーフリー 社会の中で役割や制度を性別によって分けるべきではない、という思想的・政策的立場
つまり、「ユニセックス」はまだ性別という枠組みを前提にしながら、それを“共有”する発想であり、完全な無性別ではない点がポイントです。そのため、人によっては「言いにくい」「使いたくない」と感じる原因になっていることもあります。
2-3. 海外ではどう使われているのか？英語表現の実態
「ユニセックス（unisex）」という言葉は英語でも使われますが、日常会話ではやや古風・硬めな表現として扱われがちです。
英語圏では、同じような意味を持つ表現として以下のようなものも使われています。
- Gender-neutral：ジェンダーにとらわれない（もっとも一般的な表現）
- All-gender：すべての性別の人に向けた（公共トイレの表記などで増加中）
- Inclusive：包括的、排除しない、という姿勢を示す単語
たとえば、海外のアパレルブランドでは「unisex T-shirt」と明記することもありますが、よりモダンで柔らかい印象を与えるために「gender-neutral style」や「for everyone」と表現する例も増えています。
つまり、「unisex」という言葉自体が“正解”というわけではなく、使う文脈や相手に応じて変化し続けているのです。
ポイント
- 「ユニセックス」は、性別の区別を超えて共用できる商品やデザインを指す言葉として1960年代に登場。
- 現在ではファッション・商品説明を中心に広く使われているが、完全な「性別排除」の概念とは異なる。
- 海外では「gender-neutral」や「all-gender」など、より現代的で柔らかい表現が増えており、日本語表現の選び方にも影響を与えている。
3. 「ユニセックす」と言いにくい場面の具体例
「ユニセックス」という言葉が日常的に広がってきたとはいえ、実際の会話ややり取りの中で「言いにくい」と感じる場面は確かに存在します。これは単なる主観や気のせいではなく、多くの人が共通して抱く実感です。
この章では、「ユニセックす」が特に言いにくくなるシーンを具体的に見ていきます。言葉に詰まったり、別の言い方を探してしまったりする背景には、相手との関係性や場の空気、想定される誤解などが深く関係しています。
3-1. 接客・販売での説明時
アパレルショップのスタッフやオンラインストアの運営担当者など、接客・販売に関わる立場の人にとって「ユニセックス」という言葉は非常に便利です。しかし、実際に口にする際には言い回しに苦心している人が多いのが現実です。
たとえば、商品を紹介するときに
「こちら、ユニセックスのアイテムです」
と言おうとして、
「こちら、男女兼用の…」
とやんわり言い換えた経験があるという声もよく耳にします。
とくに初対面の顧客や年配層、あるいは子どもを連れた家族への接客時には、“セックス”という語感が耳に残らないか？”という不安が拭えず、柔らかい表現を求める傾向があります。
一方、若者やジェンダー意識に敏感な層に対しては、「ユニセックス」という言葉自体が評価されることもあり、相手によって言葉を変える必要性が生じます。
3-2. SNS・レビュー・チャットでの表現
SNSやレビュー欄、チャットツールなどの「文字で伝える場」でも、「ユニセックス」と書くことをためらうケースがあります。
特に、
- フォロワーや読者に対してカジュアルに発信したいとき
- 商品レビューで自然な言葉を選びたいとき
- LINEなどで友人と会話する中
このような状況では、「ユニセックス」という言葉を使うと「急にかたく見える」「なんか引っかかる」という微妙な違和感を覚える人もいます。
そのため、「男女どちらでも使えます」「性別を問わずおすすめ」といったやわらかい言い換えが好まれます。とくにSNS上では、パーソナルで感覚的な言語が支持されるため、言い換えの工夫が問われやすい場面です。
また、漢字で「男女兼用」と書くことで意味は明確になり、視覚的なわかりやすさも増します。
3-3. 会話中に「ん？何て言ったの？」と聞き返される瞬間
もっとも「言いにくさ」を意識する瞬間のひとつが、会話中に相手に聞き返されたときです。
たとえば、以下のような場面が挙げられます。
- 「これ、ユニセックスだからさ…」「え、今なんて言った？」
- 「この服、ユニ…っていうか、男女兼用なんだけど」
- 「そのブランド、ユニセックス展開多いよね」「ユニ…何？」
こうしたやりとりは、話している自分の中で一気に“恥ずかしさ”や“気まずさ”を生んでしまいます。特に相手がユニセックスという言葉に馴染みのない場合や、意図せず「セックス」部分だけが耳に残ったときなどは、空気がフリーズすることもあります。
このような経験をしたことがある人ほど、次からは無意識に「言いにくい」「避けよう」と思うようになるのです。
ポイント
- 接客や販売の現場では、「セックス」という語感に配慮して、あえて言い換える例が多い。
- SNSやレビューでは、読み手に違和感を与えないよう自然な表現が選ばれやすい。
- 会話中に聞き返されたり誤解された経験が、「ユニセックすは言いにくい」という感覚を強化する要因になる。
4. ユニセックスの代わりに使える自然な表現5選
「ユニセックス」という言葉を使うときに感じる微妙な抵抗感や気まずさ。それを避けるためには、伝えたい意味を保ちつつ、より自然で誤解の少ない表現に置き換えるのが効果的です。
ここでは、日常会話や文章の中で「ユニセックス」の代わりに使いやすく、かつ意味が通じやすい表現を5つ紹介します。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあるため、使用する場面や相手の受け取り方に応じて使い分けると、より自然で気配りのあるコミュニケーションが可能になります。
4-1. 男女兼用
最もオーソドックスで伝わりやすい表現が「男女兼用」です。「ユニセックス」の意味をそのまま日本語に置き換えたもので、老若男女を問わず幅広く使える言い回しです。
たとえば、
- 「このパーカー、男女兼用で着られるデザインです」
- 「サイズ展開が男女兼用なので、ペアで使えます」
といったように、説明が明確で誤解されにくいのが大きなメリットです。
特に接客・販売の現場や公共の場面、公式な説明文などでは、“堅実で無難”な表現として重宝されます。
4-2. ジェンダーフリー
「ジェンダーフリー」は、性別にとらわれないという考え方を反映した表現です。単なる商品説明というよりも、思想的・社会的な背景を感じさせる言葉として使われます。
たとえば、
- 「ジェンダーフリーなデザインで、誰でも着やすい」
- 「性別に依存しないスタイルが魅力です」
というように、時代感や価値観に敏感な層への訴求にも適しています。
ただし、「ジェンダーフリー」という言葉自体が聞き慣れない人にとっては少し抽象的に感じられるため、説明を添えるか文脈に注意が必要です。
4-3. ノージェンダー／ノーラベル
「ノージェンダー」や「ノーラベル」という表現は、若年層やカルチャー感度の高い層で好まれる傾向があります。性別だけでなく、既存の枠組みやカテゴリに縛られない姿勢を示す言葉です。
たとえば、
- 「ノージェンダー志向のブランドとして注目されている」
- 「ラベルに縛られないアイテム展開が魅力」
のように使います。
特にZ世代やミレニアル世代の中には、「性別で分けること自体が古い」という考えを持つ人も多く、こうした用語が共感を得やすい場面もあります。ただし、ややマニアックに聞こえる可能性もあるため、一般的な文脈では注意が必要です。
4-4. オールジェンダー対応
「オールジェンダー対応」は、性別の多様性を認め、すべての人に向けた設計であることを明確に示す表現です。トイレや制服などの案内でもよく見かけるようになりました。
たとえば、
- 「このTシャツはオールジェンダー対応で、サイズも豊富です」
- 「すべての性別に対応したカジュアルなラインです」
といったように、包括性と配慮のある言葉として信頼感を与える効果があります。
公共性の高いサービスや教育・行政の現場など、誤解を避けたい場面での使用にも向いています。
4-5. 誰でも着られる・使える（ナチュラル表現）
最後に、もっとも親しみやすく、感覚的に伝わる表現が「誰でも着られる」「みんなが使える」といったナチュラルな言い回しです。
たとえば、
- 「誰でも着られるゆったりシルエットです」
- 「性別を問わず使えるデザインが人気です」
のように、自然体のことばで説明できます。
この表現の強みは、語感に引っかかりがなく、子どもから高齢者まで誰にでも伝わることです。「ユニセックす」が言いにくいと感じる場面では、このナチュラルな表現に置き換えることで、会話の流れを保ちつつ、ストレスなく伝えることができます。
ポイント
- 「男女兼用」はもっとも一般的で誤解されにくい言い換え表現。
- 「ジェンダーフリー」「ノージェンダー」は価値観に敏感な層への配慮がある一方で、伝わりにくい場合も。
- 「オールジェンダー対応」は公共性が高く、信頼感を与えやすい表現。
- 「誰でも着られる／使える」は日常会話に自然になじむ万能型の言い換え。
- それぞれの表現には向き・不向きがあるため、相手や場面に応じて使い分けるのが効果的。
5. 表現を選ぶときに気をつけたい3つの視点
「ユニセックす」が言いにくいと感じるのは、その語感だけが原因ではありません。言葉は、単語そのもの以上に「どう伝えるか」「どう受け取られるか」という“文脈”が重要です。
ここでは、言い換え表現を選ぶ際に意識すべき3つの視点について解説します。適切な言葉選びは、相手との関係性を円滑にし、意図を正しく伝える助けとなります。
5-1. 誤解を招かない伝え方とは？
まず重視すべきなのは、「相手に正しく伝わるかどうか」です。
いくらおしゃれでトレンド感のある表現でも、それが相手に通じなかったり、逆に誤解を生んでしまっては本末転倒です。たとえば、「ノージェンダー」や「ジェンダーニュートラル」といった言葉は、聞き慣れていない人にとっては意味がぼやけてしまうことがあります。
こうした場合は、わかりやすく補足したり、よりシンプルな表現に置き換えたりする工夫が求められます。
例
- ✕「これはノージェンダーなデザインです」
- 〇「これは誰でも着られるようにデザインされたアイテムです」
要点は、「正しい単語を使うこと」よりも、「相手に伝わる表現を選ぶこと」です。
5-2. 相手の年齢層・背景を意識すること
言葉の受け取り方は、相手の年齢や価値観、社会的な背景によって大きく変わります。
たとえば、年配の方やファッション用語に馴染みのない方に「ユニセックス」と言っても、それが「男女どちらでも使える」という意味であることがすぐには伝わらないこともあります。逆に、若い世代の中には、「男女」という前提自体に違和感を覚える人もいます。
そのため、相手の属性を踏まえて、「どんな言葉が自然に伝わるか」「何に違和感を感じる可能性があるか」を考えることが大切です。
たとえば、
- 親世代には「男女兼用」や「どちらでも使えます」
- 若者世代には「性別に関係なく着られます」や「オールジェンダー」
といった具合に、文脈を調整すると伝わりやすくなります。
5-3. 「言わなくても伝わる」文脈依存の技術
意外に見落とされがちなのが、「あえて言わない」という選択です。
たとえば、商品写真や試着例、サイズ展開などから“誰でも使えるもの”であることが読み取れる場合、わざわざ「ユニセックスです」と言う必要はありません。むしろ、言葉が過剰になってしまうことで、余計な誤解や印象のズレを生む可能性もあります。
このように、「言葉を足す」だけでなく、「言葉を減らす」ことも伝える技術のひとつです。
具体例
- 商品ページで「ユニセックス」と書かず、写真で男女モデルを使い分ける
- 説明で「性別を問わず」という文言を使わず、自然な文脈に委ねる
言葉はあくまでツールであり、目的は「相手に伝えること」。その目的を果たすために、「言わないこと」も含めて表現の選択肢に入れておくことが重要です。
ポイント
- 言葉を選ぶときは、伝わるかどうかを最優先に考えること。
- 相手の年齢や背景によって、同じ言葉でも伝わり方が大きく変わるため、表現の柔軟な使い分けが求められる。
- 伝えることは「言う」だけではなく、「あえて言わない」という選択もまた効果的な手段である。
6. 「ユニセックス」表現の今とこれから
かつては単に「男女共通のデザイン」という意味で使われていた「ユニセックス」という言葉。しかし、価値観や社会の変化とともに、その印象や使い方も変化してきています。とくに、ジェンダーに対する意識が高まり、多様性が重視される今の時代においては、「ユニセックス」という表現にも問い直しの視線が向けられています。
この章では、そうした背景を踏まえながら、「ユニセックス」の表現が今どのように受け止められ、これからどう変わっていく可能性があるのかを見ていきます。
6-1. 時代とともに変わる言葉の印象
「ユニセックス」という言葉が日本で広く使われるようになったのは、1990年代以降のファッションブームが大きく影響しています。当時は「女性がメンズライクに着る」ことが新鮮で、ユニセックスファッションは時代の先端を行くスタイルとして捉えられていました。
しかし現在、「ユニセックス」という言葉は、単なるトレンドワードを超え、性別の枠組みに対する社会的な関心とも結びついてきています。
時代が進むにつれ、
- 「なぜ“男女”に分ける必要があるのか」
- 「ユニセックス＝中性的という認識は偏っていないか」
といった疑問が出てくるようになりました。
つまり、「ユニセックス」はもはや単なるファッション用語ではなく、時代に合わせて再解釈されるべき社会的なキーワードとなってきているのです。
6-2. Z世代・ミレニアル世代の受け止め方
Z世代（1990年代後半〜2010年頃生まれ）やミレニアル世代（1980年代〜1995年頃生まれ）は、ジェンダーやアイデンティティに対する考え方がこれまでの世代と大きく異なります。
この世代は、性別を“固定的なもの”と考えるよりも、“個人の自由”としてとらえる傾向が強く、ラベルに縛られないことを重視する文化の中で育っています。そのため、
- 「ユニセックス」という表現を肯定的に捉える人もいれば、
- 「それも一種のラベリングである」として距離を取る人もいます。
彼らにとって大切なのは、どの言葉を使うかよりも、“どういう考え方で使っているか”です。形式的な言い換えではなく、背後にある姿勢や配慮が問われる世代と言えるでしょう。
6-3. 「ジェンダーニュートラル」とどう違う？
しばしば「ユニセックス」と混同される表現に、「ジェンダーニュートラル」があります。どちらも「性別に縛られない」という点では似ていますが、ニュアンスには明確な違いがあります。
| 用語 | 概念の焦点 | 主な使用場面 |
|---|---|---|
| ユニセックス | 男女の区別を共有・共用するデザイン | ファッション・商品カテゴリ表記 |
| ジェンダーニュートラル | 性別を前提としない（ラベルそのものを排除） | 社会運動・政策・公共施設の設計など |
「ユニセックス」はあくまで“男女共通”の枠組み内で考えられていますが、「ジェンダーニュートラル」は“そもそも性別で分ける必要があるのか”という視点から設計された概念です。
これからの社会では、この「ニュートラル」な考え方がより広く浸透していく可能性があり、ファッション・ライフスタイル・行政・教育など、さまざまな分野での言語設計に影響を与えるでしょう。
ポイント
- 「ユニセックス」は、かつてのトレンド用語から、社会的な視点を含むキーワードへと変化してきている。
- Z世代・ミレニアル世代は、性別にとらわれない価値観を持ち、言葉の選び方よりも“その背景”を重視する傾向がある。
- 「ジェンダーニュートラル」は、「ユニセックス」とは異なり、性別のラベリングそのものを排除する思想を背景に持つ。
- 今後は、「伝わる」だけでなく、「配慮がある」「選択肢を示す」表現がますます求められていくと考えられる。
7. こんなときどうする？場面別・言い換えフレーズ集
「ユニセックす」が言いにくいと感じる場面では、実際にどんな言い換え表現が自然で伝わりやすいのか——それを即座に思いつくのは意外と難しいものです。
ここでは、実際の使用シーンごとに“ユニセックス”の代わりに使える適切なフレーズ例を紹介します。接客・文章・日常会話など、立場や相手との関係性によって求められる配慮や表現は異なります。
状況に応じた言い換えを身につけておけば、どんな場面でもスマートに、そして自然に伝えられるようになります。
7-1. 店員として説明する場合
販売員やスタッフとして接客する際は、相手に違和感を与えない自然な言い回しと、明確な情報の伝達が求められます。
特に「ユニセックスです」と言うことでお客様が一瞬引っかかってしまうのは避けたいところです。以下のような表現が効果的です。
◎ 言い換えフレーズ例
- 「こちらは男女問わずお使いいただける商品です」
- 「性別に関係なく着ていただけます」
- 「誰にでもフィットするデザインで、サイズ展開も豊富ですよ」
- 「男性でも女性でもご購入されている人気商品です」
これらの表現は、専門用語や曖昧な言葉を避けつつ、商品の特長をしっかり伝えることができます。商品によっては、「ペアで購入される方も多いですよ」と補足するのも効果的です。
7-2. 記事やレビューを書くときの表現例
ブログやECサイトの商品説明、SNSのレビュー投稿など、「文字で伝える」場面では、相手がイメージしやすい言葉選びがポイントになります。
特に文字だけの情報では、語感やニュアンスによって読者の印象が左右されやすいため、硬すぎず、柔らかすぎず、ちょうどよいバランスを取ることが重要です。
◎ 記事・レビュー向けフレーズ例
- 「このパーカーはどんな性別の方にも似合う中性的なシルエットです」
- 「体型を問わずフィットするユニバーサルデザインが魅力」
- 「性別を選ばず着られる設計なので、家族やカップルでシェアするのもおすすめ」
- 「見た目はシンプルだけど、誰が着ても自然に馴染むデザイン」
また、「ユニセックス」という単語をあえて使用したい場合は、最初に説明を入れて補足すると丁寧です。
例：「“ユニセックス”とは、男女どちらでも使えるデザインのこと。このアイテムはまさにそれにぴったりです。」
7-3. 子どもや年配者に説明する場合
相手が「ユニセックス」という言葉に馴染みがない世代である場合は、かみくだいた表現で、イメージしやすく伝えることが最も重要です。
この場合は、専門用語や外来語を避け、「誰でも」「どちらでも」といった言い方を使うと、誤解を招かずにすみます。
◎ 家族・一般向けフレーズ例
- 「これは男の子でも女の子でも使えるリュックだよ」
- 「どなたでも似合うように作られてる服なんです」
- 「サイズが共通なので、誰でも使えるんですよ」
- 「性別にかかわらず着やすいデザインですね」
高齢者や子どもに対しては、「男女兼用」「どなたでも」など、日本語の表現で丁寧に伝えることで安心感を与えることができます。
ポイント
- 接客では「男女問わず」「誰でも使える」など自然な日本語表現が好まれる。
- 記事やレビューでは読者が具体的にイメージできる表現を選び、「ユニバーサルデザイン」「シェアできる」といった言い回しも効果的。
- 子どもや年配者には、「男の子でも女の子でも」などシンプルで分かりやすい表現を使うことで、誤解なく伝わる。
- 表現を選ぶ際は、「伝えたい内容」よりも「相手がどう受け取るか」を優先することが大切。
8. 書き言葉・話し言葉で異なるニュアンスの注意点
「ユニセックす」という言葉を使うとき、文字にするか口にするかによって、伝わり方が大きく異なることがあります。同じ単語でも、書き言葉ではスッと読めるのに、話し言葉では少し気まずさを感じることは珍しくありません。
この章では、書き言葉と話し言葉で表現を使い分けるコツや注意点について解説します。誤解を防ぎ、より自然で配慮のある伝え方を実践するためのヒントとしてご活用ください。
8-1. 口に出すのが気まずいなら書き換えを
「ユニセックス」という言葉は、書き言葉で目にすると特に違和感を覚えないのに、いざ話すとなると“セックス”という語感に引っかかる”という人は非常に多くいます。
特に、対面での会話やプレゼン、説明の中で「ユニセックス」と発言する際には、一瞬の沈黙や相手の反応に敏感になりがちです。その心理的な壁が、「言いにくい」という感覚を生みます。
そのため、口にする場面では、言い換えを前提に考えておくことが賢明です。
たとえば、
- 「これはユニセックスなデザインです」 →
「これは男女兼用で、どなたにもおすすめできます」
といったように、あえて「ユニセックス」という言葉を使わず、よりナチュラルな日本語に置き換えるだけでも、会話の空気がずっと滑らかになります。
8-2. 誤解されない言葉選びのテクニック
話し言葉では、発音や音の響きが誤解を生みやすいというリスクもあります。特に「ユニセックス」は、早口で話したり、語尾が不明瞭だったりすると、「セックス」にだけ聞こえてしまうという事例も報告されています。
こうした誤解を避けるためには、
- わざわざその単語を強調しない
- 会話の流れの中で前後の文脈で意味を伝える
- 必要でなければ「言わない」という選択をとる
といった方法が有効です。
言葉そのものよりも、全体として何を伝えたいのかを意識することで、不必要な気まずさを避け、相手にとっても心地よい会話が可能になります。
8-3. 丁寧さ・柔らかさを保った言い方のコツ
書き言葉では比較的自由度が高く、多少専門的な表現や外来語を使っても文脈でフォローできます。しかし、話し言葉では、相手の感情やリアクションが即座に返ってくるため、丁寧さと柔らかさを意識した表現が求められます。
たとえば、
- 「これ、ユニセックスなんですよ」 →
「これ、男女問わず着られるデザインで、とても人気なんです」
といったように、語尾を和らげ、説明を加えることで、より伝わりやすく、配慮のある印象になります。
また、相手との関係性や会話のトーンに合わせて、
- 「どなたでもご利用いただけます」
- 「皆さんに使っていただきやすいよう工夫されてます」
など、敬語や語調を調整することも、印象を左右する大切なポイントです。
ポイント
- 書き言葉では問題ない表現でも、話し言葉では語感や相手の反応に配慮が必要。
- 口に出すと気まずい表現は、無理に使わず「言い換え」や「補足」で対応するのが有効。
- 誤解を避けるためには、語感より文脈全体で伝える意識が重要。
- 丁寧で柔らかい語調にすることで、相手に配慮した印象を与えられる。
- 書き言葉と話し言葉では、伝わり方がまったく異なるため、場面に応じた使い分けが求められる。
9. Q&A：よくある質問
ここでは、「ユニセックス」という言葉が言いにくいと感じる人たちから、実際によく寄せられる質問を取り上げ、具体的かつ丁寧にお答えします。普段の会話やビジネスの場面、SNSでの投稿など、言葉選びに迷ったときの参考になるはずです。
9-1. 「ユニセックす」って実際に言ってる人いるの？
はい、多くの人が実際に使っています。
ただし、使い方や使う場面は人によって異なります。ファッション業界や接客業では「ユニセックス」という表現は非常に一般的で、商品説明やタグ、ウェブサイト上で多く見かけます。
一方で、日常会話やSNSなど、くだけた場面では「言いにくい」と感じて言い換える人も多く、「男女兼用」「誰でも着られる」などの表現が好まれる傾向にあります。
つまり、“使っている人は多いけれど、使いにくさを感じる人も確実に存在する”というのが実情です。
9-2. 代替表現で最も無難なものは？
「男女兼用」がもっとも無難で、伝わりやすい言い換えです。
この言葉は聞いたことがある人が多く、年齢や立場を問わず広く受け入れられています。特に対面の接客や説明の際には、スムーズに話を進めるために便利な表現です。
ただし、若い世代の中には、「男女」という分類自体に疑問を感じる人もいるため、状況によっては「誰でも着られる」「どなたにもおすすめ」などの表現を選ぶとより自然です。
9-3. ユニセックスはNGワード？使うのは失礼？
決してNGワードではありません。
「ユニセックス」は本来、性別に関係なく使えるものを指す中立的な言葉です。商品説明やメディアでも広く使われており、社会的にも受け入れられている言葉です。
ただし、「セックス」という語が含まれることで、聞き慣れない相手に誤解を与えたり、無用な気まずさを生んだりするリスクがあるという点は覚えておくとよいでしょう。
場の空気や相手との関係性に応じて、言い換えを選択する“配慮”が求められる表現といえます。
9-4. メーカーやブランド側はどう表記している？
ブランドやメーカーによって表現はさまざまですが、「ユニセックス」は広く使われています。
たとえば、アパレルブランドの公式オンラインストアでは、カテゴリー分けに「ユニセックス」が明記されていたり、商品名に「UNISEX」と英字で記載されたりすることが一般的です。
一方で、「オールジェンダー」「ジェンダーフリー」「ノージェンダー」といった表現を取り入れるブランドも増えており、ブランドの世界観や思想に応じて言葉の選び方が変化しているのが近年の傾向です。
9-5. 「ジェンダーフリー」と「ユニセックス」の使い分けは？
簡単に言えば、「ユニセックス」はデザインや機能面での共用、「ジェンダーフリー」は思想や価値観の表明です。
- ユニセックス 性別を問わず使用可能な商品設計。主にファッションや日用品の分野で使用。
- ジェンダーフリー 社会的な性役割にとらわれずに生きるという思想。教育や行政などの文脈でも使用される。
たとえば、「この服はユニセックスです」と言えば“共有できるもの”という意味ですが、「このブランドはジェンダーフリーを掲げています」と言えば“考え方として性差をなくす姿勢”を表すことになります。
9-6. ユニセックス表記を避けるブランドはあるの？
はい、あります。
最近では、「ユニセックス」という表記を避けて、より包括的でニュートラルな表現を採用するブランドが増えてきました。たとえば、
- 「For Everyone（すべての人のために）」
- 「No Gender」
- 「Neutral Fit」
など、より柔らかく、感覚的に受け入れやすい言い回しが登場しています。ブランドがこのような配慮をする背景には、社会的な感性の変化と消費者との共感性を重視する姿勢があります。
ポイント
- 「ユニセックス」は一般的な言葉であり、多くの人が使っているが、場面によっては言い換えが必要。
- 「男女兼用」が最も無難な代替表現。相手の年齢や背景に応じて「誰でも使える」などの言い換えも有効。
- NGワードではないが、誤解を避ける配慮は必要。
- ブランド側も「ユニセックス」の言い換えを模索しており、「For Everyone」など新しい表現も増えている。
- 「ユニセックス」と「ジェンダーフリー」は似て非なるもので、使い分けが重要。
10. まとめ：言葉の選び方で、伝わり方は変わる
「ユニセックす」が言いにくい——たったひとつの言葉に、これほど多くの人が微妙な抵抗や迷いを感じるのは、そこに“ただの語感”では済まない、文化的・社会的な背景があるからです。
この言葉は決して間違った表現ではありませんし、使ってはいけないわけでもありません。むしろ、商品の特徴を簡潔に伝えるための有効な語であり、多くの業界で標準的に用いられています。
それでも、「口に出しにくい」「相手の反応が気になる」と感じるのは、ごく自然な感情です。そうした感覚を否定する必要はなく、大切なのは、自分に合った表現を選び、相手に伝わる方法を工夫する姿勢です。
10-1. 無理に言い換える必要はないけれど
「ユニセックス」という言葉が気になるからといって、必ずしもすべての場面で言い換える必要があるわけではありません。
とくに専門用語として定着している業界では、明確さや正確さを優先するために使われることが多く、「言わないと逆に説明不足になる」こともあります。
大切なのは、“言葉をどう使うか”は、自分の安心感と相手への配慮のバランスで決めてよいということです。
10-2. 相手に配慮した表現が好印象を生む
言葉は、ただ情報を伝えるだけでなく、「この人は自分の立場や感情を考えてくれている」と感じさせる手段でもあります。
たとえば、年配の方には「男女兼用」、若者には「誰でも着られる」など、相手の年齢や言葉の馴染み方に合わせて言い換えるだけで、スムーズな関係性が生まれることも多いのです。
言葉選びがもたらす安心感は、思っている以上に大きいもの。たった一言の違いが、接客でも人間関係でも良い印象を与えるきっかけになるのです。
10-3. 「正確」よりも「伝わる」ことを大切に
「ユニセックス」が正確であることに疑いはありませんが、コミュニケーションにおいては、“正しいかどうか”よりも“伝わったかどうか”が最も重要です。
その意味で、「あえて言い換える」「説明を補足する」「あえて言わないで済ませる」という対応は、すべて立派な表現スキルです。
つまり、言葉に気を配るという行為そのものが、相手への思いやりであり、コミュニケーション力の表れです。
伝える力とは、言葉を知っていることではなく、相手に届くように選び取ること。
「ユニセックす」に戸惑ったあなたは、きっとすでにその力を持っている人です。
ポイント
- 「ユニセックス」は決して使ってはいけない言葉ではないが、違和感を持つ人がいるのも事実。
- 言葉選びは、「自分のため」と「相手のため」のバランスで決めればよい。
- 相手に合わせて柔らかく言い換えるだけで、信頼感や安心感が生まれる。
- 正しさよりも「伝わること」「伝えようとする姿勢」が重要。
- どんな表現を選んでも、自信を持って丁寧に伝えることが、何より大切。
コメント